Jděte ven ze dveří, zařaďte se doleva, každý jeden kříž.
Kroz vrata, na lijevo, svaki po jedan križ. Tamnièaru...
Tahle situace s Jimmiem vyžaduje vyloženě delikátní přístup, moh by nás taky vykopnout ze dveří.
Тактично. Кажемо ли нешто погрешно, на цедилу смо.
Ty zatím vyběhni ze dveří a neohlížej se.
Ti brzo kreni prema vratima i ne osvræi se!
Viděl jsi toho týpka, co tu byl před chvílí, co právě vyběhl ze dveří?
Onaj tip koji je upravo izašao? Prišao mi je, i rekoh:
Naposledy jsem ho viděl vycházet ze dveří s družičkou a mísou jahod.
Poslednji put je viðen sa deverušom i korpom sa jagodama.
Musíš se cítit důležitě, když vycházíš ze dveří.
Mora da se oseæaš veoma skupo kad izadješ na ulicu.
Omylem jsme se doškobrtali do sálu pro VIP a je to jen otázka času, než nás vyvedou ze dveří.
Vi i ja smo u ovoj sobi greškom i samo je pitanje trenutka kada će nam pokazati vrata.
Baby, když vejdu ze dveří, jdu sám v temnotě!
Kad izaðem odavde, šetam sam po mraku!
Jediné co musel udělat bylo, uvolnit se z každého toho řetězu... a vyjít ze dveří dřív než to vybuchlo.
Све што је требало да уради је да се ослободи сваког од ових ланаца... изађе на ова врата пре него што се активирала.
Pokaždé, když vykročíme ze dveří, tak tam jsou a čekají na nás.
Da. Svaki put kad izaðemo napolje oni su tamo, èekaju nas.
Jestli vytáhneme paty ze dveří, dostanou nás buď nakažení nebo ostřelovači.
Kroèimo li kroz ta vrata, ako nas ne srede zaraženi, sredit æe nas snajperisti.
Pokaždé, když vyjdu ze dveří, riskuji, že mě někdo střelí.
Svaki put kad otvorim vrata, rizikujem da me neko ubije.
Někdo tady ze dveří sundal identifikační štítek.
Неко је овоме скинуо плочицу с бројем возила.
Vyjdete ze dveří a budete roztrhán na kusy a pak si díky vaší pekelné pýše příjdou pro zbytek nás.
Izaæi æeš kroz ta vrata i derati æeš se, a zatim æe tvoj vražji ponos dovesti do toga da doðu po nas ostale.
Z tvojí boty na mým zadku vyhazující mě dneska ze dveří.
Od tvoje noge u mom dupetu kada si me izbacila na vrata jutros.
A těch 15 minut, než vyšel ze dveří, ho nikdo nesměl rušit.
i niko ga ne bi smjeo prekinuti za tih 15 minuta prije nego je izašao kroz vrata,
Leonard, Raj a já vyrazíme ze dveří a dáme se na útěk.
Leonard, Raj i ja æemo izletjeti kroz vrata i pobjeæi.
Dostala zprávu od nějakýho kluka, já začal žárlit a začal jsem na ní křičet, a další věc, co vím, že vyběhla ze dveří.
Dobila je poruku od nekog momka, a ja sam bio ljubomoran i izderao se na nju i samo znam da je onda izjurila kroz vrata.
Viděl jsem tě, jak jsi vyvedl Alphu ze dveří, Same.
Video sam kako vodite tog Alfu, Seme.
Takže ty tady na plný pecky pustíš naší písničku a potom najednou vyrazíš ze dveří?
Tako znači, prvo mi zasladiš sa našom pesmom i onda moraš da zbrišeš na vrata?
Právě asi vycházela ze dveří když... jste přišel domů.
Она је хтела да изађе на ова врата када... имаш кући.
Byl to ten moment, kdy jsi vyšla ze dveří.
Doslovno u trenutku kad si izašla odavde.
Tvůj dech jde cítit ještě dřív, než vyjdeš ze dveří svého domu.
A tvoj zadah sam prepoznala èim si izašao napolje.
A i když odcházel ze dveří, stále si ukazoval prsem na krk.
Čak i dok je izlazio kroz vrata, pokazivao je ka svom grlu.
Simonides se postaví, přednese nazpaměť naučenou báseň, vyjde ven ze dveří a v tom se celý sál zhroutí.
Он је устао, изрецитовао песму из главе, изашао и у том тренутку сала се урушила,
Vše, co jsem chtěla, bylo nasadit si své běžecké boty a vyběhnout ze dveří.
Jedino što sam želela je da obujem patike i istrčim na vrata.
Dostalo se nám pěkných pár scén s muži, kteří mají hluboké, úzkostí ovlivněné konverzace v tomto úkrytu, a velkým momentem je pro jednu z hereček situace, kdy vykoukne ze dveří a prohlásí: „Půjdeš do postele, drahý?“
Imamo nekoliko scena sa muškarcima kako imaju duboke, smirene razgovore u skrovištu i veliki momenat za jednu od glumica je da virne kroz vrata i kaže: "Dolaziš u krevet, dragi?"
A zajímalo mě, jak byste se cítili, kdybyste neměli žádný přístup ke zdravému jídlu, kdybyste pokaždé, když vyjdete ze dveří, viděli negativní následky, které způsobuje současný potravinový systém ve vaší čtvrti?
I pitao sam se, kako biste se vi osećali da nemate pristup zdravoj hrani, da svaki put kad izađete iz kuće vidite negativne posledice koje sadašnji režim ishrane ima na vašu sredinu?
Tenhle člověk se krade ze dveří, UTÍKÁ, PRCHÁ.
Ova osoba se šunja napolje, beži, izbegava nešto.
Seděla jsem na posteli v hostelu v Jižní Americe a sledovala jsem, jak ten, koho miluji, odchází ze dveří.
Sedela sam na krevetu, u hostelu u Južnoj Americi i posmatrala sam kako osoba koju volim izlazi na vrata.
Hned mě vytáhli ze dveří, a opřelli mě o auto.
Тако су ме они извели напоље, ставили ми руке на ауто.
Vezmete také svazček yzopu, a omočíte v krvi, kteráž bude v medenici, a pomažete nade dveřmi a na obou veřejích tou krví, kteráž bude v nádobě; z vás pak žádný nevycházej ze dveří domu svého až do jitra.
I uzmite kitu isopa i zamočite je u krv, koja će biti u zdeli, i pokropite gornji prag i oba dovratka krvlju, koja će biti u zdeli, i nijedan od vas da ne izlazi na vrata kućna do jutra.
A ze dveří stánku úmluvy za sedm dní nevycházejte až do dne, v kterémž by se vyplnili dnové svěcení vašeho; nebo za sedm dní posvěcovány budou ruce vaše.
I ne izlazite s vrata šatora od sastanka sedam dana, dokle se ne navrše dani posvećenja vašeg, jer ćete se sedam dana posvećivati.
Vy pak ze dveří stánku úmluvy nevycházejte, abyste nezemřeli; nebo olej pomazání Hospodinova jest na vás.
I s vrata šatora od sastanka nemojte izlaziti, da ne izginete, jer je na vama ulje pomazanja Gospodnjeg.
Také kdo by vyšel ven ze dveří domu tvého, krev jeho bude na hlavu jeho, ale my budeme bez viny; a každého toho, kdož bude s tebou v domě, jestliže by se kdo rukou dotekl, krev jeho na hlavy naše připadni.
I ko bi god izašao iz tvoje kuće, krv njegova neka bude na njegovu glavu, a mi da nismo krivi; a ko god bude s tobom u kući, krv njegova neka dodje na naše glave, ako ga se ko rukom dotakne.
I stane se, že což by koli vyšlo ze dveří domu mého mně vstříc, když se vrátím v pokoji od Ammonitských, bude Hospodinovo, abych to obětoval v obět zápalnou.)
Šta god izidje na vrata iz kuće moje na susret meni, kad se vratim zdrav od sinova Amonovih, biće Gospodnje, i prineću na žrtvu paljenicu.
A ač bych byl mohl škoditi množství velikému, ale pohanění rodů děsilo mne; protož jsem mlčel, nevycházeje ani ze dveří.
Ako sam i mogao plašiti veliko mnoštvo, ipak od najmanjeg u domu beše me strah; zato ćutah i ne odlažah od vrata.
A když vycházel ze dveří, uzřela jej jiná děvečka. I řekla těm, kteříž tu byli: I tento byl s Ježíšem tím Nazaretským.
A kad izidje k vratima ugleda ga druga, i reče onima što behu onde: i ovaj beše sa Isusom Nazarećaninom.
2.4046239852905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kroz vrata, na lijevo, svaki po jedan križ. Tamnièaru... 